1 00:00:23,291 --> 00:00:25,541 I en liten stad nära havet, 2 00:00:26,041 --> 00:00:28,750 Det finns ett mycket gammalt talesätt som säger: 3 00:00:29,416 --> 00:00:32,083 "Vem ber så mycket om vad som tillhör honom 4 00:00:32,583 --> 00:00:35,083 det är så det övertygar världen." 5 00:05:08,583 --> 00:05:10,833 Nu vet du var fisken är. 6 00:05:24,625 --> 00:05:25,500 Ta. 7 00:05:41,583 --> 00:05:44,166 En man blev 40 år gammal 8 00:05:44,250 --> 00:05:47,666 med smärtan av att inte ha ett barn. 9 00:05:53,333 --> 00:05:56,041 Han kände en stor tomhet inombords 10 00:05:57,083 --> 00:06:01,041 och lite eller ingenting av det jag hade Det gjorde honom glad. 11 00:06:05,041 --> 00:06:08,375 Inuti höll han på att sjunka. 12 00:06:12,291 --> 00:06:15,666 Men jag drömde så stort att varje hinder 13 00:06:15,750 --> 00:06:20,208 det var inget annat än ett litet bakslag, aldrig en anledning att ge upp. 14 00:06:21,875 --> 00:06:24,291 {\an8}NÄR DU DRÖMMER STORT, 15 00:06:24,375 --> 00:06:28,791 {\an8}VERKLIGHETEN LÄR 16 00:08:56,583 --> 00:09:01,333 FAR UTAN SON SÖKER SON UTAN FAR 17 00:11:45,708 --> 00:11:49,291 Han är en mycket konstig man. Han pratar aldrig med oss, pappa. 18 00:11:49,375 --> 00:11:52,500 - Inte heller vi till honom. - Han är alltid ensam. 19 00:11:53,708 --> 00:11:55,208 På tal om kungen av Rom... 20 00:12:07,000 --> 00:12:08,041 Lycka till. 21 00:12:20,333 --> 00:12:22,125 Du pratar inte mycket, eller hur? 22 00:12:27,500 --> 00:12:28,500 Därför att? 23 00:12:32,958 --> 00:12:34,791 Vissa kallar det ödet. 24 00:12:35,291 --> 00:12:36,958 Andra, slumpen. 25 00:12:37,458 --> 00:12:40,166 Världen har gjort att detta kom i mina händer. 26 00:12:44,333 --> 00:12:49,125 Pojken överlevde genom att äta burkar med tonfisk. Han flyttade inte från sin farfars sida. 27 00:15:29,125 --> 00:15:31,291 Du kan röra den, gör vad du vill. 28 00:15:32,083 --> 00:15:33,791 Han ler alltid mot dig. 29 00:15:41,166 --> 00:15:42,291 Är du hungrig? 30 00:15:45,541 --> 00:15:46,708 Vad har du? 31 00:15:55,291 --> 00:15:57,208 Har du jabuticabasylt? 32 00:16:00,625 --> 00:16:01,541 Jag har ett träd. 33 00:16:01,625 --> 00:16:03,833 - Ett träd? - Från jabuticaba. 34 00:16:05,375 --> 00:16:06,375 Gå och hämta dem. 35 00:16:07,000 --> 00:16:08,333 Jag förbereder det åt dig. 36 00:16:09,416 --> 00:16:11,375 Varför köper du det inte redan? 37 00:16:11,458 --> 00:16:13,000 För jag vet hur man gör. 38 00:17:03,916 --> 00:17:05,166 Vad heter du? 39 00:17:07,208 --> 00:17:08,375 Krysostomus. 40 00:17:09,791 --> 00:17:10,791 Vad udda. 41 00:17:16,375 --> 00:17:17,375 Camilo. 42 00:17:26,166 --> 00:17:27,166 Nej... 43 00:17:38,083 --> 00:17:40,083 Det är bättre än konserverad fisk. 44 00:19:17,666 --> 00:19:18,666 Camilo? 45 00:19:31,500 --> 00:19:34,333 Som är! Mycket bra, pojke! 46 00:19:36,333 --> 00:19:37,750 Mycket bra. 47 00:19:41,333 --> 00:19:43,041 När går jag tillbaka till skolan? 48 00:19:52,875 --> 00:19:54,250 Det är iskallt! 49 00:20:06,958 --> 00:20:08,875 Måste jag gå så mycket varje dag? 50 00:20:55,750 --> 00:20:57,958 Krysostomus. 51 00:21:00,125 --> 00:21:02,083 Du måste gå till kyrkan, gå upp. 52 00:21:25,833 --> 00:21:28,583 - Vet du vad dörrar är? - Klart. 53 00:21:29,833 --> 00:21:30,708 Därför att? 54 00:21:31,208 --> 00:21:32,250 Det spelar ingen roll. 55 00:21:48,791 --> 00:21:49,791 Kom igen. 56 00:21:51,375 --> 00:21:52,583 Jag väntar på dig här. 57 00:22:56,000 --> 00:22:57,500 Jag kände inte min mamma. 58 00:22:58,000 --> 00:22:59,875 Jag vet ingenting om henne. 59 00:23:03,666 --> 00:23:07,250 Jag vet mycket om min mormor, men jag kände inte henne heller. 60 00:23:15,250 --> 00:23:16,916 Jag skulle vilja ha en mamma. 61 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 - Du kan hitta någon. - Jag? 62 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 Rensa. 63 00:23:31,666 --> 00:23:34,083 Jag har ingen erfarenhet av det. 64 00:23:35,416 --> 00:23:37,125 Har du aldrig varit kär? 65 00:23:39,666 --> 00:23:41,458 Är vi inte okej ensamma? 66 00:23:43,583 --> 00:23:44,708 Räcker det inte? 67 00:23:46,458 --> 00:23:47,791 Ja, men... 68 00:23:48,833 --> 00:23:50,083 kunde vara bättre. 69 00:23:51,125 --> 00:23:52,458 Det kan vara dubbelt. 70 00:25:50,291 --> 00:25:51,666 Har du prästkragar? 71 00:25:52,291 --> 00:25:56,041 Jag har dessa. De är färska, de har en fast stam... 72 00:25:56,125 --> 00:25:57,916 De håller på att blomma ut. 73 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Hej. 74 00:26:02,625 --> 00:26:03,625 Hej. 75 00:26:06,416 --> 00:26:07,333 Ledsen. 76 00:26:27,333 --> 00:26:33,125 Den mätte drygt 80 centimeter och den nådde inte de lägsta väggarna. 77 00:26:35,500 --> 00:26:38,791 Så här såg folk den lilla kvinnan. 78 00:26:40,666 --> 00:26:41,666 God morgon. 79 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 God morgon. 80 00:26:45,291 --> 00:26:48,208 De såg henne som en mänsklig blomma. 81 00:26:48,291 --> 00:26:49,375 God morgon. 82 00:26:49,458 --> 00:26:53,583 Och det var därför den var tvungen att vattnas och vårdas. 83 00:26:54,083 --> 00:26:55,083 Alltid. 84 00:26:57,750 --> 00:27:00,583 Kvinnan bad inte om mycket. 85 00:27:01,125 --> 00:27:04,791 Det var anpassat med den lilla kärlek de kunde ge honom. 86 00:27:07,208 --> 00:27:11,250 {\an8}KÄRLEKEN TILL DE OLYCKLIGA 87 00:27:14,708 --> 00:27:16,750 - Är du redo än? - Inte än. 88 00:27:16,833 --> 00:27:19,750 - Det är okej, vi väntar på dig. – Det är ingen brådska. 89 00:27:21,833 --> 00:27:24,666 Jag ger dig min dotters blusar. De kommer att se bra ut på dig. 90 00:27:24,750 --> 00:27:27,708 Jag ger dig en filt, Det blåser väldigt mycket. 91 00:27:27,791 --> 00:27:31,250 Tack, men jag har redan sagt det att du inte oroade dig för mig. 92 00:27:31,333 --> 00:27:35,166 Ja, men det är bättre att du inte lämnar huset. 93 00:27:35,250 --> 00:27:36,083 Det är sant. 94 00:27:36,166 --> 00:27:40,750 – Det har regnat mycket och det blåser väldigt mycket. - Dina små ben håller inte. 95 00:27:40,833 --> 00:27:42,041 - Nej. - Var försiktig. 96 00:27:42,666 --> 00:27:46,083 – Pillerna fungerar. Jag mår bra. - Utmärkt. 97 00:27:46,166 --> 00:27:50,666 Jag har inte heller ett lätt liv. Min man jobbar mycket och jag ser honom knappt. 98 00:27:50,750 --> 00:27:52,083 Min reser mycket. 99 00:27:52,166 --> 00:27:56,041 Men när han är hemma, Jag tar väldigt väl hand om honom. Och han till mig. 100 00:27:56,125 --> 00:27:59,666 Sedan jag förlorade min man, Jag letar efter en till min dotter. 101 00:27:59,750 --> 00:28:02,791 - Han har inte haft någon tur. – Jag ber för henne varje dag. 102 00:28:02,875 --> 00:28:05,916 Låt oss se om du kan hitta en anständig, vad är var och en... 103 00:28:06,000 --> 00:28:08,125 - Jaha. – Vi måste be mer. 104 00:28:08,208 --> 00:28:12,041 Eftersom du inte har någon som tar hand om dig, låt oss göra det. 105 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 Det är inte nödvändigt. 106 00:28:14,625 --> 00:28:18,416 Jag letar fortfarande efter en man, en som har ett stort hjärta. 107 00:28:21,791 --> 00:28:26,416 Men det är en fara. Det skulle störa dina organ. 108 00:28:26,916 --> 00:28:28,250 Och mer om det är... 109 00:28:29,750 --> 00:28:31,125 en man med... 110 00:28:31,791 --> 00:28:33,500 ett stort hjärta 111 00:29:37,916 --> 00:29:42,416 Om en man fångar henne, kommer han att skilja honom åt lungor och täppa till halsen. 112 00:29:42,500 --> 00:29:43,958 Han kommer att bryta den i två delar. 113 00:29:44,041 --> 00:29:47,291 Hans kropp är skör, men hans hjärna är det inte. 114 00:29:47,375 --> 00:29:49,666 Hon vet precis vad hon vill. 115 00:29:49,750 --> 00:29:52,416 Men doktorn, varför en så stor säng? 116 00:29:52,500 --> 00:29:53,333 Det är enormt. 117 00:29:53,416 --> 00:29:56,416 Doktorn, en så liten kvinna dröm om en man... 118 00:29:56,500 --> 00:29:58,625 Hon heter Francisca. 119 00:29:58,708 --> 00:30:01,958 Kärlek är redan en konstig sak för normala människor. 120 00:30:02,041 --> 00:30:03,250 Normala människor? 121 00:30:03,333 --> 00:30:07,083 Många går förbi konsultationen, men jag har aldrig sett någon. 122 00:30:07,166 --> 00:30:11,166 -Inte dessa två, men jag... - Doktorn, du behöver vår hjälp. 123 00:30:11,250 --> 00:30:13,333 – Stackaren är illamående. - Ja. 124 00:30:13,416 --> 00:30:16,250 Men det är normalt under graviditeten, mina damer. 125 00:30:18,166 --> 00:30:20,875 Om du ursäktar mig måste jag jobba. 126 00:30:21,375 --> 00:30:24,583 Och jag ska ge dig bra medicinska råd. 127 00:30:26,583 --> 00:30:28,416 Tänk på ditt företag. 128 00:30:41,250 --> 00:30:43,333 Läkaren säger att barnet mår bra. 129 00:30:44,166 --> 00:30:47,666 Och att han kommer att växa som nästan alla andra. 130 00:30:48,333 --> 00:30:51,875 Häromdagen gick du sovrumsdörren öppnas och... 131 00:30:52,375 --> 00:30:54,083 Vi såg din nya säng. 132 00:30:54,708 --> 00:30:55,916 Det är stort, eller hur? 133 00:30:56,541 --> 00:30:59,208 Den sängen är inte bara att sova lugnt. 134 00:31:08,125 --> 00:31:10,416 Jag är gravid. Ja, det är sant. 135 00:31:10,500 --> 00:31:12,750 Men den här bebisen är inte kärlekens frukt. 136 00:31:14,583 --> 00:31:18,041 Män kom alltid att försöka komma in i min säng. 137 00:31:21,250 --> 00:31:23,458 När jag inte ville öppnade jag inte dörren. 138 00:31:24,875 --> 00:31:27,291 När min kropp bad om det öppnade jag. 139 00:31:28,500 --> 00:31:30,708 Och han skickade dem snabbt. 140 00:31:32,041 --> 00:31:35,458 På det sättet kände han åtminstone lite tillgivenhet. 141 00:31:40,041 --> 00:31:42,250 När en av dem rörde vid mig... 142 00:31:44,333 --> 00:31:46,958 Även om han bara tänkte på sig själv... 143 00:31:48,875 --> 00:31:49,958 eller i en annan... 144 00:31:52,541 --> 00:31:54,833 Det räckte för att lura mitt hjärta. 145 00:32:00,083 --> 00:32:02,041 Hjärtat har behov. 146 00:32:03,666 --> 00:32:05,625 Och värdesätt varje... 147 00:32:07,375 --> 00:32:08,625 kram 148 00:32:11,458 --> 00:32:13,041 Varje beröring. 149 00:32:15,375 --> 00:32:16,875 Varje kyss. 150 00:32:19,958 --> 00:32:21,083 Så... 151 00:32:23,458 --> 00:32:24,625 Var det en man...? 152 00:32:28,583 --> 00:32:30,208 Med ett litet hjärta. 153 00:32:33,000 --> 00:32:35,750 Du blir inte gravid gå nerför gatan. 154 00:32:35,833 --> 00:32:38,375 Jag må vara liten, men inte en idiot. 155 00:32:38,958 --> 00:32:41,708 - Så de våldtog henne? - Ingen skadade mig. 156 00:32:43,250 --> 00:32:44,083 Ta. 157 00:32:49,583 --> 00:32:52,458 Jag har pekat alla namn jag kommer ihåg. 158 00:32:52,541 --> 00:32:54,166 En av dem är pappan. 159 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 Jag vet inte om de måste stoppa dem eller tvinga dem att ta ett test. 160 00:33:00,000 --> 00:33:02,750 Jag vill inte ha någonting, bara lite ekonomisk hjälp. 161 00:33:03,375 --> 00:33:05,333 Jag kommer att uppfostra det här barnet ensam. 162 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 De är nästan alla i stan. 163 00:33:12,083 --> 00:33:13,083 Till och med min far. 164 00:33:30,416 --> 00:33:33,666 "Ta på dig Guds hela rustning 165 00:33:34,208 --> 00:33:38,875 så att du kan möta till djävulens list." 166 00:33:38,958 --> 00:33:41,208 Efesierbrevet 6:11. 167 00:33:41,291 --> 00:33:45,708 Guds rustning skyddar oss och hjälper oss att vinna. 168 00:33:46,208 --> 00:33:48,750 Segern vi finner här, 169 00:33:49,333 --> 00:33:52,416 bredvid Fadern, i Guds hus. 170 00:33:53,000 --> 00:33:54,416 Ett hus som är ditt. 171 00:33:54,916 --> 00:33:57,416 Vilket är ditt, vilket är vårt. 172 00:33:58,333 --> 00:33:59,541 För Gud 173 00:34:00,083 --> 00:34:02,083 Det är oändlig kärlek. 174 00:34:05,791 --> 00:34:09,833 Läkare, vad händer om barnet inte är redo? 175 00:34:10,416 --> 00:34:13,333 Allt kommer att bli bra, älskling. Jag är här med dig. 176 00:34:14,000 --> 00:34:15,166 Om inte, 177 00:34:15,250 --> 00:34:18,125 Jag vill att han ska heta Camilo. 178 00:34:19,166 --> 00:34:21,666 - En blödning, doktor. - Camilo. Kom igen. 179 00:34:24,666 --> 00:34:25,666 Skära. 180 00:34:26,583 --> 00:34:28,041 Han andas inte. 181 00:34:32,500 --> 00:34:34,291 Börjar återuppliva. 182 00:34:35,875 --> 00:34:37,125 En två tre. 183 00:34:37,833 --> 00:34:40,791 - En, två. - En två tre. 184 00:34:40,875 --> 00:34:41,833 Hjärtslag? 185 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 En. 186 00:34:44,500 --> 00:34:46,291 - Två. - Ingenting. 187 00:34:46,833 --> 00:34:48,583 ...två, en. 188 00:34:48,666 --> 00:34:50,125 En två tre. 189 00:34:50,208 --> 00:34:52,666 En, två. 190 00:34:52,750 --> 00:34:54,666 - En två tre. - Är det ett hjärtslag? 191 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 Nej. 192 00:36:22,791 --> 00:36:26,500 Som barn ville jag vila huvudet i sin mammas knä 193 00:36:26,583 --> 00:36:28,750 medan hon smekte sitt hår. 194 00:36:32,458 --> 00:36:36,583 Hon trodde att hennes syfte med livet var att göra en man av sin son 195 00:36:36,666 --> 00:36:38,875 och sedan få barnbarn. 196 00:36:38,958 --> 00:36:41,583 Och han litade på att lagarna skulle följas. 197 00:36:49,291 --> 00:36:50,583 Men pojken... 198 00:36:51,166 --> 00:36:53,166 Barnet var känsligt. 199 00:36:54,125 --> 00:36:58,083 Och hans mammas varma knä Det slutade med att det blev kallt. 200 00:37:01,500 --> 00:37:07,666 {\an8}DE TRODDE DET VAR SÅ SKÖRT OCH ANVÄNDLIG SOM BLOMMOR 201 00:37:35,333 --> 00:37:37,250 Mamma, kan jag gå på toaletten? 202 00:38:38,625 --> 00:38:40,375 Har du ett bättre ansikte? 203 00:38:56,208 --> 00:38:59,416 Du kommer att drabbas av en sjukdom spelar den där skiten. 204 00:38:59,500 --> 00:39:01,333 Det är känsligt, det är inte sexuellt alls. 205 00:39:01,416 --> 00:39:04,875 Det är vad du kommer att tycka. Här slår de de där sakerna ifrån dig. 206 00:39:05,375 --> 00:39:09,166 En gång knuffade de en pinne i rumpan på honom en som gillade kvinnor. 207 00:39:09,250 --> 00:39:12,875 De lämnade henne på kyrktorget för alla att se. 208 00:39:13,375 --> 00:39:17,083 Polisen gjorde ingenting. Varken för henne eller för andra. 209 00:39:17,583 --> 00:39:20,833 Vad lagen än säger, Folk vet vad som är bra och vad som inte är det. 210 00:39:21,500 --> 00:39:22,958 Tänk om jag sparkar ut honom ur huset? 211 00:39:23,500 --> 00:39:28,333 Det finns barn som föds bortskämda, Matilde. Hur länge ska du fortsätta att rensa blod? 212 00:39:30,708 --> 00:39:33,625 Gud ville att du skulle ha det, Men tänk om han ångrar sig? 213 00:39:34,125 --> 00:39:36,250 Ta en kniv och avsluta detta. 214 00:39:37,625 --> 00:39:39,791 Om du inte gör det kommer någon annan att göra det. 215 00:39:41,041 --> 00:39:43,458 Du kommer aldrig att förstå vad en mamma känner. 216 00:39:45,416 --> 00:39:47,250 Tänk om det är Guds vilja? 217 00:43:45,583 --> 00:43:47,958 Jag vill inte göra dig besviken igen. 218 00:44:22,250 --> 00:44:23,500 Febern har kommit tillbaka. 219 00:44:25,208 --> 00:44:26,583 Ta ett piller. 220 00:44:30,041 --> 00:44:32,125 Männens tårar torkar. 221 00:45:43,250 --> 00:45:45,583 det är kallt. Vill du inte ha en jacka? 222 00:46:03,083 --> 00:46:05,791 Hej. Vet du var marknaden finns? 223 00:46:09,375 --> 00:46:10,750 gå rakt fram. 224 00:46:11,708 --> 00:46:12,708 Ska jag ta dig? 225 00:46:34,250 --> 00:46:35,416 Har du bråttom? 226 00:48:05,375 --> 00:48:06,625 Du har ont om tid. 227 00:48:07,125 --> 00:48:08,916 Det finns många tjejer i stan. 228 00:48:09,416 --> 00:48:10,541 Välj en. 229 00:48:10,625 --> 00:48:12,583 Gift dig och bilda familj. 230 00:48:13,666 --> 00:48:15,208 Jag behöver ett barnbarn. 231 00:48:19,916 --> 00:48:21,416 Det är vad livet består av. 232 00:48:26,958 --> 00:48:30,125 Accepterar du Antoninus som din legitima man 233 00:48:30,208 --> 00:48:34,666 att älska och respektera honom, i glädje och i sorg, i hälsa...? 234 00:48:34,750 --> 00:48:35,583 Ja. 235 00:48:38,333 --> 00:48:39,333 Antoninus. 236 00:48:41,708 --> 00:48:42,708 Antoninus. 237 00:48:44,666 --> 00:48:45,875 - Accepterar du...? - Ja. 238 00:48:48,416 --> 00:48:49,833 Du kan kyssa bruden. 239 00:49:22,541 --> 00:49:25,708 Sedan hon förlovade sig med sin granne, 240 00:49:26,416 --> 00:49:31,625 flickan hade blivit lärd att friheten fanns i äktenskapet 241 00:49:31,708 --> 00:49:33,500 och mellan hans ben. 242 00:49:35,708 --> 00:49:38,458 Hon tänkte det från grenen 243 00:49:38,541 --> 00:49:41,666 en krok skulle komma ut som skulle haka på den unge mannens penis. 244 00:49:43,083 --> 00:49:49,958 En imaginär krok som skulle säkerställa lojalitet och sällskap för livet. 245 00:49:51,333 --> 00:49:53,666 {\an8}MÄNNA VAR ALLA LIKA, 246 00:49:53,750 --> 00:49:58,083 {\an8}ATT VARA ANNAN VAR EN KVINNOSING 247 00:50:02,166 --> 00:50:06,083 STJÄRNARNA FLYGER SOM ELDFLYGOR 248 00:50:10,250 --> 00:50:13,166 Jag har redan berättat för dig Slösa inte din tid med nonsens. 249 00:50:18,291 --> 00:50:22,750 Kanske kan du känna lite lycka innan du dör, dotter. 250 00:50:23,916 --> 00:50:28,125 – Lite och med mycket tur. – Nej, jag gillar mitt hår nere. 251 00:50:28,208 --> 00:50:31,125 När jag var i din ålder, Jag hade inte den möjligheten. 252 00:50:31,208 --> 00:50:33,291 Du har känt honom sedan du föddes. 253 00:50:33,375 --> 00:50:36,333 – Ändå måste du vara försiktig. - Var försiktig med vad? 254 00:50:36,833 --> 00:50:38,791 Unga människor har bråttom. 255 00:50:38,875 --> 00:50:42,416 Kvinnor föds med ett sår mellan benen 256 00:50:42,916 --> 00:50:46,416 och män utnyttjar på ett väldigt grymt sätt. 257 00:50:47,750 --> 00:50:50,250 Och du vill inte vara fräsch. 258 00:50:50,750 --> 00:50:55,500 Om du gör anspråk på såret för tidigt, Du kommer att bli gammal och du kommer att vara ensam. 259 00:50:58,583 --> 00:51:01,750 - Du är mer nervös än jag. - Nervös? 260 00:51:03,416 --> 00:51:04,875 Titta i spegeln. 261 00:51:07,416 --> 00:51:08,583 Vi är kvinnor. 262 00:51:09,708 --> 00:51:13,166 Folk pratar mycket. Föreställ dig vad de kommer att säga om du skyndar dig. 263 00:51:14,291 --> 00:51:16,708 Jag vill bara det bästa för dig, dotter. 264 00:51:17,750 --> 00:51:19,041 Du är vacker. 265 00:51:19,833 --> 00:51:20,958 Han kommer att älska dig. 266 00:51:30,666 --> 00:51:31,958 Ska du stanna på middag? 267 00:51:32,458 --> 00:51:35,083 Nej, mamma vill att jag ska äta middag hemma. 268 00:51:35,166 --> 00:51:38,333 - Men tack. - Vad synd. Jag har gjort köttbullar. 269 00:51:38,916 --> 00:51:41,375 Isaura vet också hur man förbereder dem. 270 00:51:44,166 --> 00:51:48,333 Fru Maria, det hade jag inte insett att du är fransman. 271 00:51:48,416 --> 00:51:52,083 Det är det inte. Han har pratat så här sedan vi förlovade oss, 272 00:51:52,625 --> 00:51:53,541 eller hur? 273 00:51:55,625 --> 00:51:59,916 Läkaren säger att det är en sällsynt sjukdom: främmande accentsyndrom. 274 00:52:00,000 --> 00:52:01,875 Jag sätter ett botemedel mot det. 275 00:52:03,583 --> 00:52:08,375 Jag gör några underbara besvärjelser, Bättre än läkares recept. 276 00:52:10,166 --> 00:52:11,625 Det går snart över. 277 00:52:19,833 --> 00:52:23,083 Nåväl, jag går tillbaka till verkstaden. 278 00:52:23,875 --> 00:52:24,875 Om du ursäktar mig... 279 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Jag går också. 280 00:52:28,458 --> 00:52:32,250 På så sätt kan du prata en stund. 281 00:52:39,375 --> 00:52:43,125 Inga! mina föräldrar kommer att döda mig och då kommer de att döda dig. 282 00:52:44,958 --> 00:52:48,666 Nej, du kommer att lämna ett märke på mig och min far kommer att märka det. 283 00:52:49,250 --> 00:52:51,041 Nej, jag svär. 284 00:52:52,708 --> 00:52:56,125 Jag är så exalterad. Säg inte att du inte vill. 285 00:52:56,666 --> 00:52:58,541 Nej, ja det vill jag. 286 00:52:59,375 --> 00:53:00,875 Men jag har inte bråttom. 287 00:53:01,500 --> 00:53:02,750 Gå nu, kom igen. 288 00:53:59,000 --> 00:54:01,500 Öppna. Jag vill inte att du låser den. 289 00:54:05,166 --> 00:54:06,666 Varför sprang han? 290 00:54:07,875 --> 00:54:10,000 Det är bara det att jag kom för sent till middagen. 291 00:54:10,958 --> 00:54:13,416 Kärlek förstör allt, Isaura. 292 00:54:13,500 --> 00:54:16,000 - Vi pratade bara... - Allvarligt. 293 00:54:18,083 --> 00:54:19,833 Kärlek förstör allt. 294 00:54:24,375 --> 00:54:26,041 Har du druckit parfym igen? 295 00:54:27,916 --> 00:54:31,583 Berlocker fungerar inte, mamma. Ta dina mediciner. 296 00:54:48,833 --> 00:54:51,166 Kärlek förstör allt. 297 00:54:57,916 --> 00:54:59,833 När din farfar lärde mig yrket, 298 00:54:59,916 --> 00:55:03,666 Jag trodde inte att det skulle ta så lång tid för att få detta att passa. 299 00:55:09,666 --> 00:55:11,250 Förstör kärlek allt? 300 00:55:13,333 --> 00:55:15,583 Vem sa det till dig, din mamma? 301 00:55:21,875 --> 00:55:24,750 Jag föredrar att tro den kärleken väntar, dotter. 302 00:55:30,333 --> 00:55:32,416 Var det värt att vänta på mamma? 303 00:55:38,708 --> 00:55:39,750 Låt oss äta middag! 304 00:55:47,166 --> 00:55:48,250 Kommer du inte? 305 00:55:49,208 --> 00:55:50,208 Ja, jag kommer. 306 00:56:21,583 --> 00:56:22,500 Äter du inte? 307 00:56:57,833 --> 00:56:59,166 Vad gör du? Är du galen? 308 00:57:05,166 --> 00:57:06,416 Jag ska bli din man. 309 00:57:06,500 --> 00:57:09,750 – Min mamma dödar mig. - Din mamma vet inte ens hur man pratar. 310 00:57:09,833 --> 00:57:12,125 Alla säger att han är sjuk i huvudet. 311 00:58:26,083 --> 00:58:27,541 Det har inte fungerat, eller hur? 312 00:58:35,875 --> 00:58:37,000 Din far hade rätt. 313 00:58:40,166 --> 00:58:41,583 Du är en lydig tjej. 314 01:00:05,208 --> 01:00:08,750 -Efter allt jag har berättat för dig? – Går allt bra? 315 01:00:10,833 --> 01:00:11,666 Ja. 316 01:00:30,750 --> 01:00:32,833 Sätt i långfingret. 317 01:00:34,375 --> 01:00:35,875 Och sök... 318 01:00:37,666 --> 01:00:39,291 en sorts vägg. 319 01:00:44,125 --> 01:00:45,833 Gör som jag säger till dig, Isaura. 320 01:00:59,750 --> 01:01:01,833 Sträck ut fingret. 321 01:01:03,458 --> 01:01:06,666 Försiktig. gör inte vad den idioten misslyckades med. 322 01:01:08,166 --> 01:01:11,541 Om du håller dig ren och du är tyst, 323 01:01:11,625 --> 01:01:16,083 du kommer att hitta en annan pojke, för du gifter dig inte längre med den olyckliga mannen. 324 01:01:16,166 --> 01:01:18,458 Vi kommer att hitta en annan man till dig. 325 01:01:19,208 --> 01:01:20,416 Så, 326 01:01:21,000 --> 01:01:26,458 du måste bara laga mat ordentligt och duka varje dag, 327 01:01:26,541 --> 01:01:28,625 och livet kommer att fortsätta som alltid. 328 01:01:31,791 --> 01:01:33,583 Har du märkt något? 329 01:01:36,958 --> 01:01:40,000 Är du inte ens kapabel att göra det, Isaura? 330 01:02:25,875 --> 01:02:29,750 Lotusblommor, nejlikor... Jag har provat allt. 331 01:02:30,833 --> 01:02:32,708 Har du inga prästkragar? 332 01:02:32,791 --> 01:02:37,000 Jag har dessa. De är färska, de har en fast stam... 333 01:02:38,083 --> 01:02:39,666 De håller på att blomma ut. 334 01:02:46,750 --> 01:02:47,750 Ledsen. 335 01:04:51,875 --> 01:04:52,875 Tack. 336 01:04:52,958 --> 01:04:55,791 Men jag har redan sagt att det inte var nödvändigt. 337 01:05:05,291 --> 01:05:09,541 När du fortsätter att vänta, Till slut kommer han att sluta leta efter dig. 338 01:05:10,250 --> 01:05:13,375 Även om han är en queer, tjänar han som make. Det är bättre än ingenting. 339 01:05:15,708 --> 01:05:17,958 Och han behöver inte röra dig. 340 01:05:20,458 --> 01:05:22,541 Ska du lyssna på mig eller inte? 341 01:05:23,791 --> 01:05:24,625 Ja. 342 01:05:28,291 --> 01:05:29,291 Antoninus? 343 01:05:31,333 --> 01:05:32,541 - Accepterar du...? - Ja. 344 01:05:35,583 --> 01:05:37,000 Du kan kyssa bruden. 345 01:08:33,416 --> 01:08:35,625 Bruten av frånvaro och tystnad, 346 01:08:36,375 --> 01:08:39,000 kvinnan kände sig som en liten atom 347 01:08:39,083 --> 01:08:41,000 i luftens osynlighet. 348 01:08:46,291 --> 01:08:48,833 Han kände en stor tomhet inombords 349 01:08:49,541 --> 01:08:53,500 och lite eller ingenting av det jag hade Det gjorde henne glad. 350 01:08:59,916 --> 01:09:03,625 Inuti höll han på att sjunka. 351 01:09:21,416 --> 01:09:26,250 Det kan vara fiskaren en annan man som skulle stjäla hennes glädje. 352 01:09:29,958 --> 01:09:33,125 Även om han nästan ingenting hade kvar. 353 01:09:39,875 --> 01:09:46,208 DEN NÄSTAN GLAD 354 01:09:48,083 --> 01:09:49,875 Kärlek förstör allt. 355 01:09:54,708 --> 01:09:57,250 Det förstör allt. 356 01:09:57,916 --> 01:10:00,708 Jag pratar också med mig själv ibland. 357 01:10:01,541 --> 01:10:02,833 När det gör ont... 358 01:10:04,041 --> 01:10:06,291 Jag kommer hit och skriker väldigt högt. 359 01:10:09,291 --> 01:10:10,708 Så stark jag kan. 360 01:10:16,708 --> 01:10:17,833 Havet dömer aldrig. 361 01:10:29,250 --> 01:10:30,250 Bättre? 362 01:10:38,625 --> 01:10:40,083 Jag måste gå hem. 363 01:10:52,708 --> 01:10:53,833 Jag bor där. 364 01:10:58,875 --> 01:11:00,041 Om du vill... 365 01:11:02,541 --> 01:11:04,083 skrik igen imorgon... 366 01:12:48,333 --> 01:12:50,000 Har dockan ett namn? 367 01:12:52,375 --> 01:12:53,208 Nej. 368 01:12:55,833 --> 01:12:58,625 Är det därför han är så glad? 369 01:13:30,916 --> 01:13:33,041 - Vill du? - Nej. 370 01:13:43,125 --> 01:13:45,291 – Jag är inte hungrig. - Jag klarade det. 371 01:14:33,916 --> 01:14:35,125 Det här är... 372 01:14:37,000 --> 01:14:38,166 Det här är Camilo. 373 01:14:40,791 --> 01:14:41,916 Det här är Isaura. 374 01:14:46,208 --> 01:14:48,166 Har du slutat sylten? 375 01:14:50,208 --> 01:14:51,250 Jag kommer att göra mer. 376 01:14:53,916 --> 01:14:54,958 För båda. 377 01:15:00,583 --> 01:15:01,916 Är ni par? 378 01:15:05,458 --> 01:15:06,625 Det verkar så. 379 01:15:10,708 --> 01:15:11,833 Har du barn? 380 01:15:16,125 --> 01:15:17,208 Vill du ha dem? 381 01:15:20,416 --> 01:15:21,916 Jag hade aldrig tänkt på det. 382 01:15:22,416 --> 01:15:24,333 Men du är en kvinna. 383 01:15:24,416 --> 01:15:25,583 Och du är ett barn. 384 01:15:27,291 --> 01:15:28,291 Att bada. 385 01:15:28,875 --> 01:15:29,875 - Kom igen. - Gå. 386 01:15:58,916 --> 01:16:02,166 Han har ätit rosentaggar och djurexkrementer. 387 01:16:02,250 --> 01:16:04,750 Drack lerigt vatten och tuppblod. 388 01:16:04,833 --> 01:16:07,583 Även nässlor har skurats vid halsen. 389 01:16:08,083 --> 01:16:09,833 Men accenten försvinner inte. 390 01:16:11,291 --> 01:16:12,541 Kommer han att vara okej? 391 01:16:38,750 --> 01:16:40,625 Jag tycker att du ska behålla den. 392 01:16:43,208 --> 01:16:45,041 Jag föredrar att ge det till de fattiga. 393 01:16:46,416 --> 01:16:49,875 Det är så vi avbryter det som aldrig skulle ha hänt. 394 01:17:03,666 --> 01:17:07,041 Du måste upprepa det och när han gör det, ger du honom mat. 395 01:17:07,125 --> 01:17:08,750 – Han är uppmärksam. - Han är hungrig. 396 01:17:08,833 --> 01:17:11,541 Om du lär honom och ger honom mat, han är inte glömd. 397 01:17:12,041 --> 01:17:14,166 Vill du se den? Benet 398 01:17:14,916 --> 01:17:15,750 Benet 399 01:17:15,833 --> 01:17:18,208 - Benet. - Kom igen, ge honom mat. 400 01:17:18,750 --> 01:17:20,416 Han har inte gett mig båda. 401 01:17:21,291 --> 01:17:24,375 – Man lär sig bättre utan hunger. - Du, inte hundarna. 402 01:17:24,458 --> 01:17:26,666 Om han är hungrig, varför matar du honom inte? 403 01:17:31,000 --> 01:17:32,083 Köp en ring. 404 01:17:34,541 --> 01:17:36,208 På så sätt kommer den att vara din för alltid. 405 01:17:36,875 --> 01:17:39,083 Ringen kommer att berätta för henne hur mycket du älskar henne. 406 01:17:40,125 --> 01:17:42,250 - Vet ringen? - Det faktum att? 407 01:17:42,791 --> 01:17:44,541 Hur mycket du älskar någon. 408 01:17:45,833 --> 01:17:47,375 Det är så det fungerar. 409 01:17:49,666 --> 01:17:50,833 Åh verkligen? 410 01:17:54,041 --> 01:17:55,875 För att ta igen häromdagen. 411 01:18:03,916 --> 01:18:06,375 Det är bra, men min fars är bättre. 412 01:20:50,750 --> 01:20:52,083 Älskar du Isaura? 413 01:20:55,791 --> 01:20:57,333 Mitt sätt. 414 01:20:59,916 --> 01:21:00,916 Excellent. 415 01:21:01,583 --> 01:21:03,583 Han bär fortfarande ringen. 416 01:21:04,750 --> 01:21:06,083 Men inte jag. 417 01:21:06,583 --> 01:21:07,833 Det är bara en ring. 418 01:21:08,333 --> 01:21:11,625 – Hon är en gift kvinna. – Vi pratar inte så här. 419 01:21:11,708 --> 01:21:14,583 Men han kan inte älska henne. Kärlek är inte så. 420 01:21:14,666 --> 01:21:16,833 Och hur är det? Vet du det? 421 01:21:16,916 --> 01:21:20,083 Nej, men en varelse som föds genom röven kan inte älska. 422 01:21:21,291 --> 01:21:22,833 Vem sa det till dig? 423 01:21:22,916 --> 01:21:25,500 - Min farfar. - Tack och lov att han är borta. 424 01:21:28,500 --> 01:21:30,166 Jag måste ta hand om min mamma. 425 01:22:13,083 --> 01:22:14,500 Är du arg på mig? 426 01:22:17,875 --> 01:22:18,875 Inte arg. 427 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 Kommer du att straffa mig? 428 01:22:25,875 --> 01:22:26,875 Därför att? 429 01:22:28,000 --> 01:22:29,666 För det är så det fungerar. 430 01:22:49,666 --> 01:22:51,666 Vart tog du vägen den natten? 431 01:25:16,833 --> 01:25:18,791 Efter hans frus död, 432 01:25:19,416 --> 01:25:21,916 den gamle mannen fortsatte att uppfostra barnet. 433 01:25:24,458 --> 01:25:27,500 Han trodde att barn De kan vara hämnd 434 01:25:27,583 --> 01:25:29,916 mot dödens slutgiltighet. 435 01:25:32,083 --> 01:25:37,375 Det, genom de barn man uppfostrade, du skulle kunna leva längre. 436 01:25:38,875 --> 01:25:42,500 Han trodde att adoptivbarnet Det var hans arv. 437 01:25:44,708 --> 01:25:50,000 BARNET FÖRORENAT MED MINNEN 438 01:25:54,375 --> 01:25:55,666 Titta vem som är här. 439 01:25:56,416 --> 01:25:58,333 Carminda har kommit för att hälsa. 440 01:25:59,625 --> 01:26:04,666 Jag ska berätta en sak för dig: Carminda Den kommer alltid att finnas här, hos oss. 441 01:26:04,750 --> 01:26:07,083 Det är därför jag alltid spelar det här albumet. 442 01:26:07,166 --> 01:26:09,041 Det var hans favoritlåt. 443 01:26:09,125 --> 01:26:11,708 Så kommer det alltid att vara med oss. 444 01:26:15,541 --> 01:26:17,875 Det var din mormors speciella recept. 445 01:26:18,500 --> 01:26:20,291 Hon gjorde den med färsk tonfisk. 446 01:26:21,375 --> 01:26:23,708 Men på burk fungerar det också för oss. 447 01:26:30,916 --> 01:26:32,666 Middagen är snart här. 448 01:26:41,458 --> 01:26:43,416 Ät allt för att bli stark. 449 01:26:45,958 --> 01:26:48,125 För en dag kommer jag inte vara där. 450 01:26:48,208 --> 01:26:53,250 Och du, lilla, kommer att berätta historien av ett par som älskade varandra väldigt mycket. 451 01:26:53,333 --> 01:26:57,583 Du kommer att vara budbäraren av en kärlek som kommer att inspirera många. 452 01:26:57,666 --> 01:27:00,458 Speciellt för dem som behöver det mest. 453 01:27:04,875 --> 01:27:09,083 Jag ska lägga till två matskedar sylt, som du frågade mig. 454 01:27:14,041 --> 01:27:15,250 Det är väldigt rikt. 455 01:27:17,416 --> 01:27:18,416 Ta. 456 01:27:22,250 --> 01:27:24,208 Lyssna på mig väl, grabben. 457 01:27:24,875 --> 01:27:28,375 Kärlek är familjens tron. Och av män och kvinnor. 458 01:27:28,458 --> 01:27:29,833 Du måste förstå det. 459 01:27:29,916 --> 01:27:32,416 Lyssna på din farfar. Och din mormor också. 460 01:27:32,916 --> 01:27:35,500 När du är klar, byt. Det är dags för mässa. 461 01:27:40,333 --> 01:27:44,000 Hej mormor. Jag läser en ny bok. Jag älskar det. 462 01:27:44,500 --> 01:27:46,416 Jag kommer inte att dö på en vecka. 463 01:27:48,875 --> 01:27:52,125 - Hur mycket var det? - Blir du aldrig trött på den historien? 464 01:27:52,208 --> 01:27:53,416 - Nej. - Sätt dig ner. 465 01:27:55,416 --> 01:27:59,250 Varje gång en patient kom in på din mormors kontor, 466 01:27:59,333 --> 01:28:01,541 Hon frågade honom om han läste något. 467 01:28:02,041 --> 01:28:06,750 Om svaret var nej, sa han: "Du behöver en bok omgående. 468 01:28:06,833 --> 01:28:10,041 Om inte, så ses vi på din begravning. om två veckor." 469 01:28:10,125 --> 01:28:12,791 och patienten Han gick direkt till bokhandeln. 470 01:28:14,625 --> 01:28:16,250 Du liknar henne mycket. 471 01:28:18,208 --> 01:28:20,875 Och min mamma? Hur var det? 472 01:28:24,500 --> 01:28:26,166 Kommer du aldrig att berätta något för mig? 473 01:28:40,958 --> 01:28:42,708 Du föll från himlen, Camilo. 474 01:28:43,250 --> 01:28:44,458 Du föll från himlen. 475 01:28:51,708 --> 01:28:52,541 Tack. 476 01:28:53,208 --> 01:28:55,375 Det var din mormors favoritbok. 477 01:28:55,875 --> 01:28:57,708 Jag kommer inte att dö på två veckor. 478 01:28:58,625 --> 01:29:01,125 Det är bra att du lär dig saker. 479 01:29:01,666 --> 01:29:03,416 - Farfar, kan vi? - Klart. 480 01:29:03,500 --> 01:29:04,333 Tack. 481 01:29:04,833 --> 01:29:06,833 - Två churros, tack. - Klart. 482 01:29:09,041 --> 01:29:10,041 Varsågod. 483 01:29:10,750 --> 01:29:11,708 Ta. 484 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 Tack. 485 01:29:14,416 --> 01:29:15,250 Låt oss gå. 486 01:29:17,666 --> 01:29:20,708 – Jag kan inte utsätta dig för det. -Han verkade trevlig. 487 01:29:20,791 --> 01:29:22,166 - Sitt där. - Gå. 488 01:29:22,708 --> 01:29:24,916 Min far berättade många historier för mig. 489 01:29:26,125 --> 01:29:30,166 Jag ska berätta en Vad hände i en liten stad nära havet: 490 01:29:30,250 --> 01:29:35,000 berättelsen om den avvikande. Det var vad de kallade som gillade kvinnor. 491 01:29:37,375 --> 01:29:41,916 Men han gillade inte bara kvinnor. Hon fick ett barn med en gift man 492 01:29:42,000 --> 01:29:44,583 och han gick för att bo med barnet i en grotta. 493 01:29:44,666 --> 01:29:48,166 Folket tänkte att han efter det skulle lära sig. 494 01:29:48,666 --> 01:29:50,958 Men nej, de människorna lär sig aldrig. 495 01:29:51,541 --> 01:29:55,541 År senare hittade en pappa henne i sängen med sin äldsta dotter. 496 01:29:56,041 --> 01:30:00,625 Han drog henne hit i håret, där alla människor väntade. 497 01:30:00,708 --> 01:30:02,416 Efter att ha gett honom en lektion, 498 01:30:02,500 --> 01:30:06,708 De hängde hans kropp där, nära trädet, så att alla kunde se henne. 499 01:30:08,458 --> 01:30:12,833 Och hans stackars son växte upp ensam i grottan. 500 01:30:14,041 --> 01:30:16,416 Var uppmärksam på vad jag ska berätta: 501 01:30:17,291 --> 01:30:20,416 bögarna och de avvikande De är värdelösa. 502 01:30:20,500 --> 01:30:24,041 Som drogmissbrukare, prostituerade, surfare och sångare. 503 01:30:25,666 --> 01:30:28,833 Jag vill inte att du ska umgås med de människorna. 504 01:30:29,916 --> 01:30:32,625 De vill lära världen att födas genom rumpan. 505 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 "Jag bor på en varm plats. 506 01:31:18,166 --> 01:31:22,000 Det finns många myggor och du ser fjärilar på blommorna." 507 01:32:06,416 --> 01:32:07,416 Vad är grejen? 508 01:32:15,958 --> 01:32:17,083 Du kan berätta för mig. 509 01:32:21,375 --> 01:32:23,625 Min farfar berättade många historier för mig. 510 01:32:25,291 --> 01:32:30,250 Han berättade en gång för mig om ett barn som växte upp ensam i en grotta. 511 01:32:38,916 --> 01:32:40,833 Jag vet ingenting om dig. 512 01:32:46,916 --> 01:32:49,208 Vem har lärt dig vad som är rätt eller fel? 513 01:33:41,333 --> 01:33:43,500 {\an8}MED SIN OVENLIGA ENTUSIAS 514 01:33:43,583 --> 01:33:47,125 {\an8}FÖRÄNDRADE VÄRLDEN 515 01:35:54,000 --> 01:35:56,500 Det var smink i din mammas rum. 516 01:35:56,583 --> 01:35:58,833 Den har sina år, men den kommer att passa dig bra. 517 01:36:00,750 --> 01:36:02,375 Hur gillar du ditt hår? 518 01:36:04,416 --> 01:36:05,416 Lösa. 519 01:36:31,125 --> 01:36:32,125 Burk? 520 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 Nära. 521 01:36:43,041 --> 01:36:44,041 Som är. 522 01:36:56,125 --> 01:36:57,208 Ovan. 523 01:40:49,500 --> 01:40:50,500 Ledsen. 524 01:40:52,875 --> 01:40:53,916 Fortsätta. 525 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Älskar... 526 01:40:56,208 --> 01:40:58,208 vänta eller förstöra allt? 527 01:41:03,166 --> 01:41:04,166 Vet inte. 528 01:41:09,666 --> 01:41:12,125 Men jag skulle älska att läsa vad du skriver. 529 01:44:15,333 --> 01:44:17,250 Det är en tjejs charm. 530 01:44:18,750 --> 01:44:22,125 Matilde behövde hjälp hemma efter att du gick. 531 01:44:22,208 --> 01:44:26,541 Den stackars kvinnan var som en tjur, men det har inte varat länge. 532 01:44:26,625 --> 01:44:28,875 Han har lämnat flickan ensam i världen. 533 01:44:29,500 --> 01:44:33,125 – Matilde har redan fostrat en hel del bestar... – Jag är inget odjur. 534 01:44:34,250 --> 01:44:35,250 Nej, självklart inte. 535 01:47:15,041 --> 01:47:16,041 Krysostomus. 536 01:47:17,458 --> 01:47:19,958 Är det sant Vad är du med böggens fru? 537 01:47:22,041 --> 01:47:24,666 Jag är inte förvånad Sök efter någon annan, för... 538 01:47:25,166 --> 01:47:27,625 Den du har uppfyller inte ens grunderna. 539 01:47:28,291 --> 01:47:31,583 Bara en bög skulle lämna för hans fru att gå runt. 540 01:47:31,666 --> 01:47:34,500 Lämna honom ifred. Han bråkar aldrig med någon. 541 01:47:36,375 --> 01:47:38,208 din flickväns man 542 01:47:39,541 --> 01:47:41,791 Det är en tvåhövdad orm. 543 01:47:41,875 --> 01:47:43,458 Det går åt båda hållen. 544 01:47:43,541 --> 01:47:46,958 Var försiktig, va? Låt oss se om det överraskar dig. 545 01:47:47,041 --> 01:47:50,041 Kanske är du med henne och något kommer upp i rumpan. 546 01:47:56,541 --> 01:47:58,125 Pratar han aldrig? 547 01:48:09,208 --> 01:48:10,458 Jag tar båda. 548 01:48:16,833 --> 01:48:18,791 Skulle vi inte äta fisk med sylt? 549 01:48:20,875 --> 01:48:24,916 Ja, men vi får nog sällskap. 550 01:48:25,916 --> 01:48:30,541 Jag ville bjuda till Antoninos mamma och flickan. 551 01:48:30,625 --> 01:48:31,875 Inte Antoninus. 552 01:48:40,875 --> 01:48:42,041 Inte den positionen. 553 01:48:42,541 --> 01:48:44,333 - Varför inte? – Det är avskum. 554 01:48:48,375 --> 01:48:50,291 - Två, tack. - Klart. 555 01:48:52,708 --> 01:48:53,875 Jag vill inte. 556 01:48:58,458 --> 01:49:01,250 - Ja, för mig båda. – Mycket bra. 557 01:49:04,333 --> 01:49:05,416 Varsågod. 558 01:49:07,125 --> 01:49:10,375 - Ta. – Nej, det är redan betalt. 559 01:49:11,625 --> 01:49:13,833 Hans farfar betalade och sprang iväg. 560 01:49:15,291 --> 01:49:17,833 Tack och lov att du inte har så bråttom. 561 01:49:21,375 --> 01:49:22,208 Tack. 562 01:49:23,458 --> 01:49:24,458 Du är välkommen. 563 01:49:27,500 --> 01:49:28,333 Kom igen. 564 01:49:35,041 --> 01:49:36,500 Kallar du det avskum? 565 01:50:07,958 --> 01:50:09,958 Ser du alla dessa människor? 566 01:50:12,916 --> 01:50:15,500 De är alla barn av olika fäder och mödrar. 567 01:50:15,583 --> 01:50:18,750 Vi kommer från många människor. Vi är alla... 568 01:50:19,958 --> 01:50:20,958 halvbröder. 569 01:50:22,875 --> 01:50:25,625 Det finns så många drömmar som går från en till en annan 570 01:50:26,583 --> 01:50:28,541 att ingen är ensam, egentligen. 571 01:50:32,875 --> 01:50:34,458 Vem lärde dig det? 572 01:50:38,708 --> 01:50:39,541 Du. 573 01:50:46,000 --> 01:50:46,833 Ta. 574 01:50:48,833 --> 01:50:50,416 Jag kan inte äta båda. 575 01:51:28,750 --> 01:51:29,875 Det var inte nödvändigt. 576 01:51:31,958 --> 01:51:32,833 Fram. 577 01:51:35,375 --> 01:51:37,500 - Vad heter du? - Mininha. 578 01:51:37,583 --> 01:51:40,208 - Du är väldigt vacker, vet du? - Tack. 579 01:51:40,708 --> 01:51:42,958 Matilde, det är bra att du kom. 580 01:51:43,458 --> 01:51:45,166 Du ser vacker ut, Isaura. 581 01:51:45,750 --> 01:51:49,166 Det är hans sons verk, som är konstnär. Han sminkade mig. 582 01:51:49,250 --> 01:51:50,291 Vet du hur man gör makeup? 583 01:52:07,625 --> 01:52:08,875 Hej mamma. 584 01:52:09,625 --> 01:52:10,458 Hej. 585 01:52:20,541 --> 01:52:22,166 Det här är min son, Camilo. 586 01:52:25,458 --> 01:52:27,083 Du är hängiven din far. 587 01:52:27,708 --> 01:52:29,375 Jag ser ut som honom i allt. 588 01:52:31,000 --> 01:52:32,416 Allt säger mycket. 589 01:52:49,791 --> 01:52:51,333 Han är glad att se dig. 590 01:52:52,958 --> 01:52:54,416 Vad heter det? 591 01:52:58,458 --> 01:52:59,541 Välj ett namn. 592 01:53:10,500 --> 01:53:11,958 Kommer du att ta hand om honom åt mig? 593 01:53:28,875 --> 01:53:30,625 Nej tack. 594 01:53:32,541 --> 01:53:34,333 Jag vill göra en skål. 595 01:53:34,416 --> 01:53:37,208 Det är ett nöje dela denna mat med dig. 596 01:53:37,291 --> 01:53:39,583 - Kan jag dricka? - Inget sätt. 597 01:53:42,791 --> 01:53:44,416 Den doftar närande. 598 01:53:45,625 --> 01:53:48,958 Lagar du alltid detta bra i ditt hus, Isaura? 599 01:53:50,333 --> 01:53:51,958 Jag lagar inte så bra. 600 01:53:52,041 --> 01:53:55,875 Camilo har lagat mat och Crisóstomo Han har öppnat dörrarna till sitt hus. 601 01:53:55,958 --> 01:53:57,541 - Vår. - Det? 602 01:53:58,125 --> 01:53:59,125 Vårt hus. 603 01:54:08,375 --> 01:54:11,208 Camilo, jag ska sikta Mininha till skolan. 604 01:54:11,291 --> 01:54:14,166 - Utmärkt. – Jag har redan anteckningsböckerna förberedda. 605 01:54:15,000 --> 01:54:18,375 - Berätta för honom hur det är. -Matematikläraren är trevlig. 606 01:54:18,458 --> 01:54:20,208 - Utmärkt. - Finns det en läskurs? 607 01:54:20,291 --> 01:54:23,708 Jag tror att jag skulle gilla det, men jag vet inte hur jag ska läsa än. 608 01:54:24,416 --> 01:54:26,666 Jag har redan sagt till honom att han måste studera. 609 01:54:26,750 --> 01:54:28,708 – Och träffa nya människor. - Ja. 610 01:54:28,791 --> 01:54:31,125 Jag skulle vilja att du presenterar henne 611 01:54:31,750 --> 01:54:34,000 till de yngsta barnen. 612 01:54:34,791 --> 01:54:38,541 Det är viktigt att du ser hur snygga de är. 613 01:55:10,666 --> 01:55:15,125 Isaura, du gifte dig med Antonino. Du borde gå hem till din man. 614 01:55:15,208 --> 01:55:16,583 Han är din familj nu. 615 01:55:18,000 --> 01:55:21,916 Familjer kan vara På många sätt Doña Matilde. 616 01:55:31,333 --> 01:55:32,166 Antoninus. 617 01:55:33,291 --> 01:55:35,750 Det här är inte din plats, låt oss gå. 618 01:55:38,208 --> 01:55:39,833 Jag är glad här, mamma. 619 01:55:52,375 --> 01:55:54,708 Kom igen, låt oss gå. 620 01:56:08,791 --> 01:56:09,666 Mininha. 621 01:56:15,083 --> 01:56:18,041 Oavsett vad du gör, Han ler alltid mot dig. 622 01:56:19,750 --> 01:56:23,250 Jag är glad att du gillar böckerna. Jag skriver en. 623 01:56:23,333 --> 01:56:27,083 – Om du vill, en dag ska jag läsa den för dig. - Ja tack. 624 01:56:32,916 --> 01:56:34,333 Ta hand om min son. 625 01:56:47,875 --> 01:56:48,875 Jag är ledsen. 626 01:58:15,375 --> 01:58:19,000 De kände av allt mer oändlig storlek 627 01:58:19,083 --> 01:58:20,916 och de kändes inte längre som att de sjönk. 628 01:58:21,500 --> 01:58:23,458 De behövde inte längre prata. 629 01:58:24,375 --> 01:58:28,333 De kommunicerade med intensiteten av sina känslor. 630 02:00:31,666 --> 02:00:37,958 SON TILL TUSEN MÄN 631 02:00:58,208 --> 02:01:02,541 BASERAD PÅ ROMANEN SONEN TILL TUSEN MÄN AV VALTER HUGO MÃE 632 02:01:03,625 --> 02:01:07,541 {\an8}FÖR HENRIQUE, IVETE OCH JAIRO